A Divina Comédia é um poema em italiano com cem cantos, escrito por Dante Alighieri entre 1303 e 1321, composto por três andamentos: Inferno, Purgatório e Paraíso. Foi sobre o primeiro que Paul & Gaëtan Brizzi se debruçaram em “O Inferno de Dante” (Arte de Autor e A Seita, 2024), indo ao encontro do gosto de ambos “pelo excesso e pela tensão dramática”, visando uma abordagem da obra que a tornasse, de alguma forma, popular, ainda que toda a complexidade do original permaneça nestas páginas. É, segundo os próprios, “nem livro ilustrado, nem banda desenhada”, mas talvez acabe por ser ambos em simultâneo.
Nesta introdução à viagem de Dante, é através do guia que conhecemos a missão em que embarcarão depois de transpostos os portões do Inferno: “Para dele sairmos, teremos de descer até às mais profundas entranhas da terra. E iremos atravessar nove círculosnos quais reinam o fedor, a fúria e as trevas. A nossa coragem e resistência serão postas duramente à prova. É o preço a pagar para teres uma hipótese de reencontrar a tua Beatriz”. Pelo caminho, iremos dar de caras com filósofos, avarentos ou o Minotauro, sendo necessário escutar o poeta para atravessar uma floresta escura capaz de estender a sua sombra aos vivos.
O traço a lápis, por vezes pouco vincado, dá a esta edição de capa dura em grande formato o ar de um caderno de esboços, um diário da viagem de Dante ao Inferno movido por um desígnio maior a que os humanos se habituaram a chamar de Amor. No final, ao estilo de um extra infernal, os autores discorrem sobre todo o processo criativo, que vai desde a adaptação do argumento aos retoques da edição final.
Gaëtan e Paul Brizzi são irmãos gémeos, nascidos em 1951, e moram em França e nos Estados Unidos. São realizadores de filmes de animação, pintores, ilustradores e autores de BD. Destacaram-se pela qualidade das suas curtas de animação, com destaque para “Fracture”, nomeada para um César em 1977. Foram dos poucos franceses que trabalharam para a Disney, e a terem dirigido um estúdio de animação, e devemos-lhes, entre outros, “Astérix et la surprise de César” e “O Corcunda de Notre-Dame”, e a realização da sequência de O Pássaro de Fogo no filme “Fantasia 2000”. Entre 2015 e 2020 lançaram adaptações em BD bem sucedidas de obras de Céline, Boris Vian e Balzac. Em 2023, lançaram esta adaptação de “O Inferno de Dante”, a que se segue um segundo livro desta colecção, “Dom Quixote de la Mancha”, a editar em breve pela Arte de Autor e A Seita.
Sem Comentários