“O Livro dos Seres Imaginários” | Jorge Luis Borges

Já vai sendo difícil arranjar adjectivos para falar de Jorge Luis Borges, escritor que, nos cerca de quinze meses de existência do Deus Me Livro, ganhou já um lugar cativo, e logo na bancada central. Ainda que não tenha levado para casa o Prémio Nobel ou escrito qualquer romance – o mais aproximado terá sido “História Universal da Infâmia” -, Borges deixou ao mundo alguns dos mais brilhantes livros, primando sempre por uma escrita que reúne, em doses praticamente iguais, uma inigualável capacidade de síntese, o perfume da poesia, um saber para lá do enciclopédico e uma imaginação que parece estar fora do alcance humano.

Em “O Livro dos Seres Imaginários” (Quetzal, 2015 – reedição; original de 1995), Borges vai beber a várias fontes para nos oferecer uma enciclopédia de pouco mais de duzentas páginas onde estão reunidos, ainda que de forma incompleta – “Um livro desta índole é necessariamente incompleto; cada nova edição é o núcleo de edições futuras, que podem multiplicar-se até ao infinito” (do prólogo) -, os seres fantásticos que têm habitado a vida e a literatura: “O título deste livro justificaria a inclusão do príncipe Hamlet, do ponto, da linha, da superfície, do hipercubo, de todas as palavras genéricas, e talvez de cada um de nós e da divindade. Em suma, quase do Universo. No entanto, limitámo-nos ao que a locução <seres imaginários> sugere, compilámos um manual das entidades estranhas que a fantasia dos homens gerou ao longo do tempo e do espaço” (também do prólogo).

E que tipo de seres encontrará o leitor nestas páginas? Pois bem, há-os para todos os gostos: animais sonhados por gente como Poe, C.S. Lewis ou Kafka – deste último fala-se de “…um animal com uma grande cauda, de muitos metros de comprimento, parecida com a da raposa“; animais esféricos, animais dos espelhos – antevê-se aqui a revolta dos reflexos servis – ou animais metafísicos – entre os quais a estátua sensível e o animal hipotético; o Aplanador, que se alimenta de ervas e raízes, não tem inimigos – excepção feita aos insectos -, e é parecido com um elefante apesar de ter dez vezes o tamanho deste; o Asno de Três Patas, que tem três cascos, seis olhos, nove bocas, duas orelhas e um chifre; o Beemot, “…uma amplificação do elefante ou do hipopótamo, ou uma versão incorrecta e assustada desses dois animais“, o Catópleba, uma “fera de tamanho médio e andar preguiçoso“.

Há também outros mais conhecidos, como a Ave Fénix, o Cérbero, o Centauro, Dragões ou Elfos, num livro que apresenta referências e fontes que vão da Bíblia aos irmãos Grimm, das Mil e Uma Noites a Plínio, de Robert Burton a Fraser. Um bestiário moderno que, através da genialidade de Borges, nos mostra alguns dos maiores sonhos, medos e desejos dos homens. Aconteça o que acontecer, teremos sempre Borges.