A Penguin Clássicos, a icónica colecção que deu a conhecer grandes clássicos da literatura mundial a muito bom leitor, vai chegar a Portugal precisamente no momento em que se completam 75 anos sobre a publicação dos primeiros livros no Reino Unido, geografia onde se deu a conhecer ao mundo alguns dos melhores textos de todos os géneros e temas, publicados em formato de bolso e a preços simpáticos.
Em Portugal, os primeiros sete títulos da coleção Penguin Clássicos chegam às livrarias a 24 de Agosto, estando desde já em pré-venda online. Neste primeiro conjunto, apresentam-se autores portugueses e estrangeiros, em géneros diversificados entre títulos conhecidos e obras inéditas. Na linha da colecção original, também estes livros terão sempre prefácios ou traduções anotadas.
À semelhança do que acontece nos restantes países, esta colecção apresentará, com uma periodicidade regular, livros que pretendem fazer chegar aos leitores de hoje o amplo espectro de vozes que marcaram o pensamento de gerações, que influenciaram e mudaram a estética vigente, que produziram conhecimento, que instigaram a reflexão e o pensamento crítico e que fomentaram o maravilhamento pela vida em todas as suas dimensões.
Clara Capitão, directora editorial da Penguin Random House em Portugal, admite que «lançar a coleção Penguin Clássicos em Portugal é um sonho antigo, desde que em 2014 entrámos no universo Penguin Random House. É uma colecção que teve na sua génese uma ideia revolucionária – a de democratizar a leitura e o acesso às incontestáveis obras universais, derrubando a ideia de que os grandes livros estão reservados uma elite intelectual. Ano após ano, o objectivo será oferecer aos leitores portugueses as melhoras obras universais, desde a Antiguidade ao dealbar do século XX. Quatro mil anos de literatura e pensamento em edições cuidadas e a preços acessíveis. Estamos confiantes de que os leitores portugueses celebrarão com entusiasmo a chegada a Portugal desta coleção icónica».
Os primeiros títulos a publicar são os seguintes:
UM QUARTO SÓ SEU | VIRGINIA WOOLF
Tradução de Isabel Castro Silva | Prefácio de Ana Luísa Amaral
A QUINTA DOS ANIMAIS | GEORGE ORWELL
Tradução de Guilherme Pires
OS MAIAS – EPISÓDIOS DA VIDA ROMÂNTICA | EÇA DE QUEIRÓS
Prefácio de Carlos Reis
A METAMORFOSE | FRANZ KAFKA
Tradução de Helena Topa | Prefácio de Gonçalo Vilas-Boas
O LIVRO DE CESÁRIO VERDE E OUTROS POEMAS | CESÁRIO VERDE
Prefácio de Paula Mourão
DISCURSO SOBRE A ORIGEM E OS FUNDAMENTOS DA DESIGUALDADE ENTRE OS HOMENS | JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Tradução de José Mário Silva | Prefácio de Francisco Louçã
TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA | LIMA BARRETO
Introdução e notas de Lilia Schwarcz | Prefácio de Clara Rowland
Sem Comentários