Pode uma pessoa transformar uma vila? Chiara Valerio sugere que sim em “Quem Diz e Quem Cala” (Dom Quixote, 2026), romance finalista do Prémio Strega 2024, cujo foco é o impacto da vida de uma mulher pouco convencional numa vila costeira italiana chamada Scauri – que, além de ser real, é o local de nascimento da autora.
A mulher em causa é Vittoria, que trocou Roma por Scauri, adquiriu uma casa a uma família outrora rica e aí abriu um hotel para animais de estimação. A forasteira destaca-se pelo gosto pela vida, pelo saber de curandeira, pela discrição acerca da sua vida anterior, pela elegância e pelo facto de partilhar o tecto com uma rapariga com beleza de boneca e idade para ser sua filha, numa relação cuja natureza se torna tema de especulação. Apesar de viver à margem das normas estabelecidas, integra-se e envolve-se na comunidade, ao ponto de lhe alterar os hábitos com as suas rotinas. A jovem advogada Lea, narradora da história, é apenas uma entre várias almas que se deixam fascinar por esta mulher invulgar. Por isso, quando Lea descobre que Vittoria lhe delegou o seu testamento, antes de encontrar uma súbita e estranha morte na banheira, sente-se impelida a investigar, apercebendo-se pouco a pouco da dimensão da sua ignorância acerca de Vittoria – e acreditando que esta desejava que lhe desvendasse os mistérios.
O relato fragmentado de Lea, na primeira pessoa, abarca cerca de duas décadas, desde a chegada de Vittoria e Mara à vila, até àquela morte – um período ao longo do qual Lea passou de jovem estudante a profissional casada e mãe de duas filhas. As suas reflexões acerca do percurso de Vittoria levam-na, paralelamente, a ponderar as suas próprias escolhas e a vislumbrar alternativas que nunca explorou. Desta forma, o enredo que parecia prestes a assumir um cariz policial desenvolve-se mais no sentido de uma análise sociológica.
Neste aspecto, os leitores que esperariam um policial tradicional ficarão desiludidos, pois não obterão um desfecho livre de interrogações: embora seja apresentada uma solução provável, não se trata de uma certeza comprovada, o que contribui para acreditarmos que, para a autora, os esforços da protagonista para esclarecer a morte de Vittoria importam menos que as decisões de ambas e as respectivas consequências. É pena, tendo-nos sido despertada uma curiosidade genuína pelos segredos das personagens, pelos significados do que é dito e do que é omitido, e depois de as indagações de Lea se terem tornado também nossas. Inclusivamente, é prazeroso vê-la confrontar um visitante pouco simpático, que lhe recomenda que “não se envolva em vidas que não têm qualquer ligação com a sua e em relação às quais não está à altura”, mas a investigação promete mais do que cumpre. As personagens são bem construídas, com as suas contradições e ambiguidades, mas, mesmo valorizando o interesse humano e sociológico, o final afigura-se anti-climático. Todavia, o cenário tem muito de pitoresco, não lhe faltando rivalidades bairristas, coscuvilhices, crendices e belas praias – o que talvez suscite uma certa vontade de visitar Scauri.
Sem Comentários