Com assinatura do Gerador, o Print Pause Lisboa é uma nova feira internacional dedicada às publicações independentes e à auto-edição, nas áreas do jornalismo, das artes e do conhecimento. O evento terá lugar nos dias 16, 17 e 18 de Outubro no Goethe-Institut, em Lisboa, recebendo 56 projectos editoriais de 20 países, entre os quais Japão, Reino Unido, Grécia, Brasil, Portugal, África do Sul, Colômbia e Alemanha.
Entre os projectos presentes estão as revistas Fluffer Everyday (Grécia), Troublemakers (Japão), Translator (UK), LatimLove (Portugal/Brasil), studio polaris (Japão), Umbigo (Portugal), revista Manja (Portugal), Bia! Zine (Irlanda), Chimurenga (África do Sul), NOTURNO AZUL (Portugal) – a editora de António Jorge Gonçalves -, The Summer Hunter (Brasil) e Set Margin’s (Países Baixos).
Integram também a programação projectos de referência na distribuição de publicações independentes, como a loja de revistas under the cover (Portugal), o clube de revistas independentes Stack Magazines (Reino Unido), a Matéria Prima (Portugal) – espaço independente do Porto dedicado à edição e à cultura contemporânea – e a magCulture – livraria londrina especializada em revistas.
Para além da feira, o Print Pause Lisboa conta com um programa paralelo que aproxima editores e público, através de conversas, workshops, lançamentos de revistas e livros, entre outros momentos de encontro.
No dia 16 de Outubro, a Under the Cover modera a conversa “O futuro das publicações independentes”, com a participação de Flora Santo, editora da Vuyazi Magazine, Francisco Laranjo, editor, designer e investigador, e Kathleen McCaul, editora da Ilhéu Magazine. Também neste dia, o Gerador apresenta a nova edição da Revista Gerador.
A 17 de Outubro, o programa cruza práticas editoriais, investigação e experimentação gráfica. A Bikini Books propõe uma sessão sobre produção gráfica feminista antes da Internet, a editora japonesa Studio Polaris apresenta uma investigação sobre saberes e culturas locais de diferentes regiões do Japão e a HumDrumPress explora formas de pensar a publicação como um bem comum. Ao final do dia, a Matéria Prima faz a curadoria e moderação da conversa “Pequenas editoras, grandes problemas?”, com representantes das editoras Dois Dias edições e Pierrot Le Fou, dedicada aos desafios de produzir, sustentar e fazer circular projetos editoriais de pequena escala.
A programação termina a 18 de Outubro, com iniciativas como a apresentação do livro “Exocapitalism”, com os autores Marek Poliks e Roberto Alonso Trillo pela primeira vez em Portugal. Às 17h00, Isabella Robathan, da magCulture, e Steven Watson, fundador da Stack Magazines, participam na conversa “Os desafios da distribuição de publicações independentes”, para discutir modelos de circulação e estratégias para levar as publicações independentes além-fronteiras.
A programação inclui ainda duas exposições dedicadas à cultura impressa: “O design e a produção clandestina, a partir de ARMAS DE PAPEL”, do Arquivo Ephemera, com curadoria de José Pacheco Pereira, centra-se nas formas de produção e no design das publicações clandestinas durante a ditadura portuguesa.
Já “Feito na Oficina”, da Oficina do Cego, reúne uma selecção de cartazes e outros objectos impressos que percorrem o trabalho desenvolvido pela associação ao longo dos últimos anos.
A programação prolonga-se também fora do Goethe-Institut. A Casa Independente, no Largo do Intendente, será o bar residente do Print Pause Lisboa e recebe, a 17 de Outubro, a apresentação do livro “Putas à Moda do Porto – Ensaio Vadio”, de Raul Simões Pinto, numa nova edição ilustrada por Hugo Oliveira que revisita a obra através do desenho.
A entrada no Print Pause Lisboa é gratuita, sujeita a inscrição através deste link.
Sem Comentários