Curtas da Estante é uma rubrica de divulgação do Deus Me Livro.
Sobre o livro
A obra poética de Giacomo Leopardi (1798–1837) representa um dos pontos mais altos da literatura italiana e constitui, simultaneamente, um marco na reflexão filosófica sobre a condição humana. Os seus “Canti”, colectânea de poemas que atravessam diferentes momentos da sua vida, sintetizam com rara precisão a tensão entre o deleite estético da palavra e a gravidade das questões existenciais. Traduzir Leopardi para português não é, portanto, apenas uma operação linguística: é um convite a um diálogo entre culturas, permitindo partilhar com leitores lusófonos a intensidade e a profundidade de uma sensibilidade literária singular. A tradução em português dos Canti, realizada por Jorge Vaz de Carvalho, constitui assim um contributo fundamental para a recepção da poesia italiana em Portugal, permitindo que leitores lusófonos acedam à intensidade e à complexidade da obra de um dos maiores poetas do século XIX. [Mariagrazia Russo, do Posfácio]
Sobre o autor
Giacomo Leopardi foi um escritor italiano, nascido em 1798 e falecido em 1837. É considerado um dos mestres da literatura do seu país, rivalizando apenas com Dante e Petrarca. A sua temática passou dos sonhos de heroísmo do poema «À Itália» (1818) à expressão da dor e da angústia em «Canto Nocturno» (1831) e «A giesta, ou a flor do deserto» (1836). As suas poesias líricas, publicadas entre 1824 e 1835, encontram-se reunidas sob o título “Cantos”.
Editora: Assírio & Alvim
Sem Comentários