“Outra Coisa” (UPA editora, 2024) é um extraordinário livro para os mais jovens, uma verdadeira ode à criatividade e como esta poderá ser o motor de vínculos afectivos e estímulos à curiosidade e a valores ecológicos. O álbum abraça um belíssimo texto poético, criado por Katya Adaui, enquanto Cecilia Codoni transforma, quase de forma mágica, objectos simples em experiências visuais encantadoras, criando um universo visual que dialoga intimamente com a narrativa, complementando e ampliando o sentido do texto.
Katya Adaui brinda o leitor uma narrativa curta, simples, mas riquíssima em significado. Há um pai, electricista, que usa frequentemente fios “azuis e vermelhos, como veias”, que “brilham, surpreendem, entrelaçam-se”, e uma menina que, ao lado do seu pai, transforma objectos aparentemente comuns — fios, aparelhos e outros pequenos “restos” — em algo totalmente novo. A autora constrói um universo poético, onde o valor das coisas não está na sua função prática mas na imaginação que nelas se deposita. O texto é ritmado e sensorial, com repetições e pausas que estimulam a leitura em voz alta, criando cumplicidade entre o adulto e a criança. O diálogo implícito entre as gerações, bem como a valorização do tempo compartilhado, reforçam a dimensão afectiva da obra.
A ilustração recorre a uma paleta de cores reduzida – vermelhos e azuis –, tal como os fios usados pelo pai da protagonista. As combinações destas duas cores dão à narrativa uma carga emotiva forte: enquanto o azul remete à imaginação e à calma, o vermelho transmite energia e calor afectivo. Em cada página, o leitor encontrará espaços em branco que possibilitam um maior destaque das personagens e objectos, dando ao leitor uma maior liberdade para imaginar.
Na composição da narrativa visual há um movimento, quase implícito, dos fios e objectos, reforçando a ideia de transformação: “os objejtos bailam à nossa frente tão cheios de história e por fim prontos para serem outra coisa”.
Este é livro singular, incrível. Para ler e dar a ler, para criar e transformar, dialogar e questionar. Escrito pela autora peruana Katya Adaui e pela ilustradora argentina Cecilia Codoni, foi vencedor do Prémio Fundação Cuatrogatos 2023, da menção especial na BRAW Amazing Bookshelf na Feira Internacional de Bolonha 2023 e seleccionado para integrar a White Ravens List 2023 (três dos mais importantes selos da literatura infanto-juvenil mundial).
Sem Comentários