A Porto Editora, um dos maiores grupos editoriais portugueses do qual fazem parte editoras de referência como a Sextante, a Assírio & Alvim, a reabilitada Livros do Brasil e a própria Porto Editora apresentou, na passada sexta-feira, no Museu Geológico em Lisboa, as suas novidades para o primeiro semestre de 2016. Há livros (muitos) para todos os gostos, do romance erótico à poesia mais alienada, do ensaio ao romance com ou sem coraçõezinhos, dos pequenos e grandes contos aos livros infantis politicamente correctos e nem por isso.
Numa sessão conduzida por Manuel Valente (responsável da área de Literatura do grupo editorial), Vasco David (da Assírio & Alvim), Cláudia Gomes (responsável editorial da literatura da Porto Editora), São José Sousa (Livros do Brasil), João Rodrigues (Sextante), Sandra Lopes (Literatura infantil) e Vitor Gonçalves (Coolbooks) foram destacados, entre outros, o primeiro livro de Richard Zimler escrito directamente em português – e que conta com ilustrações de Júlio Pomar -, um tour de force de mil páginas que reúne as poesias publicadas em vida de Ruy Cinatti, três livros do irreverente David Walliams para os mais jovens, duas obras de Rabindranath Tagore – o primeiro Nobel da Literatura não europeu -, um novo livro de Richard Ford – autor do muito bem-recebido “Canada” – ou o muito aguardado livro de Edmund de Wall, que sucede ao incrível “A lebre de olhos de âmbar”. O Deus Me Livro apresenta algumas das novidades, seguindo a ordem do calendário e recorrendo ao press release disponibilizado pela Porto Editora.
Janeiro
“A Cidade”, de William Faulkner (Livros do Brasil)
Um livro inédito em Portugal e que vem completar – é a peça do meio – a trilogia de que fazem também parte “A Aldeia” e a “Mansão”, estes já editados em Portugal.
“Pela voz de três narradores de fiabilidade variável, A Cidade relata a história da ambição desmesurada de um homem rude e implacável, ávido de prestígio e ainda mais de dinheiro, mas também a história de amor da sua mulher, a fatal Eula Snopes, cuja beleza voluptuosa irá arrebatar toda a povoação. (…) Um romance repleto de humor, de desejo e de uma trágica aceitação do destino, onde Faulkner deixa espelhada a sua visão sobre a ganância destruidora que se apoderara do sul dos Estados Unidos no pós-Guerra Civil.”
Maria Alberta Meneres
Reedição da obra de Maria Alberta Meneres com a publicação de três títulos: “Ulisses”, “À Beira do Lago dos Encantos” e “Contos de Perrault”.
Fevereiro
“A Poeira que Cai sobre a Terra e Outras Histórias de Jaime Ramos”, de Francisco José Viegas (Porto Editora)
“Cinco histórias reunidas agora em livro pela primeira vez. A toda elas é comum a figura da mulher e todas são guiadas pela voz do inspector Jaime Ramos, cujo olhar (…) paira aqui como sombra, uma intromissão na vida interrompida, um vulto vigilante que se confunde com o fumo da cigarrilha ou do charuto. Um Jaime Ramos sozinho que conhece as mulheres e os homens demasiado bem.”
“O Sexo Inútil”, de Ana Zanatti (Sextante)
“(…)Um testemunho pessoal e colectivo e avassalador sobre a via crucis da assunção da homossexualidade.”
“A Última Noite e outras histórias”, de James Salter (Livros do Brasil)
Com prefácio de John Banville, reúnem-se aqui 22 contos de James Salter, num volume que inclui as suas duas compilações, Dusk and Other Stories (1988) e Last Night (2005), bem como o texto “Carisma”, até agora inédito em livro.
“Estas são histórias de homens e mulheres nos seus momentos mais íntimos, em luta com a perda, com o desejo ou com o fardo da memória. Um homem enfrenta o suicídio assistido da sua mulher e é devastado pelo dia seguinte. Dois advogados nova-iorquinos, de viagem a Itália, descobrem as sórdidas possibilidades que lhes oferecem as suas riquezas recentes. Uma mulher é derrubada pelo cavalo e, sozinha e imóvel no chão, recorda fragmentos de uma vida que em breve chegará ao fim.”
David Walliams
Este será o semestre de David Walliams na Porto Editora, com a publicação de três títulosdeste actor de comédia britânico conhecido pela sua parceria com Matt Lucas na hilariante série televisiva Little Britain: “O rapaz milionário” (Fevereiro) – história de um rapaz rico em tudo menos nos amigos -, “Oh, não! Adotei um elefante!” (Março) – este virado para o público infantil -, e “Rato Picado” (Junho) – onde um vendedor de hambúrgueres cego quer inovar na receita.
Março
“Montaigne”, de Stefan Zweig (Assírio & Alvim)
“A escrita deste livro sobre Montaigne ocupou os últimos tempos de Stefan Zweig, ajudando-o a tirar sentido da sua própria vida e das suas obsessões – a liberdade individual e a santidade do indivíduo.”
“O nome daquele que não tem nome”, de Kabir (Assírio & Alvim)
“Pouco se sabe sobre a vida de Kabir, para além do que deixam adivinhar os seus poemas, as hagiografias e as lendas. Terá vivido em Varanasi (Benares), o mais sagrado dos lugares sagrados hindus e simultaneamente um centro de comércio e peregrinação, na primeira metade do século XV. Nascido de uma viúva brâmane e adoptado por uma família de casta dos tecelões, convertida à fé islâamica, Kabir revela nos seus poemas um profundo conhecimento quer do hinduismo quer do islamismo (e dentro deste do sufismo.”
“Poesia publicada em vida (tít. Prov.)”, de Ruy Cinatti (Assíro & Alvim)
“A presente edição, organizada e revista por Luis Manuel Gaspar, reúne toda a poesia publicada em vida do autor. Será posteriormente publicado um segundo volume, onde se reunirá toda a sua poesia póstuma ou inédita.”
Abril
“Francamente, Frank”, de Richard Ford (Porto Editora)
“Richard Ford está de volta com quatro histórias narradas pelo icónico Frank Bascombe, crítico literário agora à beira dos setenta anos e a viver em Haddam, um subúrbio de Nova Jérsia, no rescaldo do furacão Sandy. E é através de Bascombe – um tipo irónico, blasfemo, sábio e não raro politicamente incorrecto – que mergulhamos nas aspirações, pesares, sucessos e fracasos da vida americana nos primórdios de um novo século.”
Almada Negreiros
À semelhança do que tem acontecido com Fernando Pessoa, a Assírio & Alvim inaugura uma nova colecção em formato de bolso intitulada Almada Breve, que durante todo o ano irá apresentar várias reedições. Os dois primeiros títulos são já conhecidos e chegam ambos no mês de Abril: “Manifestos” e “Ficções Escolhidas”.
“São apenas quatro, mas os manifestos de Almada Negreiros constituem peças-chave da Vanguarda portuguesa nos anos 10 do século XX. São textos de grande intensidade, e estão ligados a um momento revolucionário por excelência em Portugal e no mundo.”
“Textos em prosa que começam por ser exemplos singulares de uma Vanguarda poderosa, com traços futuristas, simultaneístas e surrealistas, e depois de 1920 se tornam contos com uma escrita moderna, de sabor inconfundível, de que aqui se revelam inéditos.”
Maio
“Victor e Macha”, de Alona Kimhi (Porto Editora)
“Alona Kimhi narra em Victor e Macha uma história de exílio, de desenraizamento, de sobrevivência num meio desconhecido, por certo alimentado pela sua própria experiência.”
“In Ballast to the White Sea (título original)”, de Malcom Lowry (Livros do Brasil)
“Julgado perdido num incêndio que devastou a casa do autor em 1944, (…) foi finalmente publicado em 2014, após a descoberta de que uma cópia do manuscrito original tinha resistido, na posse da sua primeira mulher. Esta seria a peça de desfecho, o qual Debaixo do Vulcão representara o “Inferno”. Com sugestão autobiográfica, o romance conta a história de um estudante de Cambridge que aspira a tornar-se escritor – estando contudo convencido de que a sua obra (e em certa medida a sua vida) já foi escrita, pela mão de um romancista norueguês.”
“A Asa e a Luz”, de Rabindranath Tagore (Assírio & Alvim)
“O conteúdo desta edição em língua portuguesa compreende duas obras de Tagore: Stary Birds (Pássaros Perdidos) e Fireflies (Pirilampos), que têm em comum o facto de ambas estarem escritas num estilo literário que se expressa servindo-se de um número reduzido de palavras. Estamos, assim, no campo da epígrafe, do poema breve.”
“Ensaios Literários (Tít. Prov.), de Walter Benjamim (Assírio & Alvim)
“O sexto volume das “Obras Escolhidas” (…) reúne os mais significativos ensaios sobre obras e autores das literaturas alemã e francesa, escritos ao longo de quase toda a vida literária do autor, entre 1914 e 1936. Aí iremos encontrar os grandes ensaios de Benjamim sobre Kafka ou o Surrealismo, Proust ou o teatro épico de Brecht, a poesia de Holderin ou o grande romance de Goethe As Afinidades Electivas. Mas o volume inclui também algumas revelações para o leitor português, como os ensaios sobre os alemães Stefan George e Robert Walser, ou os franceses Paul Valéry e André Gide.”
Junho
“A Guitarra Azul”, de John Banville
“Esta é a história de um homem que se apaixonou por uma mulher com a forma de um violoncelo, e a roubou. (…) Mordaz, espirituoso, emocional e devastador, A Guitarra Azul disseca a natureza do ciúme e dos relacionamentos e revela uma visa assombrada pelo desejo da posse, permanentemente consciente da fragilidade do coração dos homens.”
“A rota da porcelana”, de Edmund de Waal (Sextante)
“De Waal atravessa o mundo, das origens milenares do caulino no Monte Kao-ling da China às extraordinárias obras dos artesãos europeus. Dezenas de ilustrações enriquecem esta sábia história de um dos pilares da civilização humana.”
Sem Comentários