Em 2018, pela mão de Inês Castel-Branco, nascia na cidade de Barcelona a Akiara Books. Um nome que, segundo esta editora que se dedica ao universo da literatura infantil, soa como a contracção entre “aqui e agora” – usando-se o K por ser “a letra mais brincalhona para as crianças” -, a que se junta a alusão ao nome japonês Akira, que se poderá traduzir como luminosa/o.
Uma editora que produz os seus próprios livros – localmente e com papel certificado – e que, independentemente do formato e das colecções, cuida de cada um deles com todo o mimo e atenção, indo para além da simples impressão para criar livros-objecto. É o caso deste “Tancho” (Akiara Books, 2021), escrito e ilustrado por Luciano Lozano, um álbum de grande formato inspirado numa história verídica ocorrida no Japão.
Na apresentação do autor, algo que é também distintivo desta editora nas páginas iniciais dos álbuns, Luciano Lozano diz ter estado por duas vezes no Japão, surpreendendo-se com a estética do país. Algo que acabou por incorporar no seu trabalho de ilustração e que é evidente neste livro, pelo modo como nos aproxima da quietude, da natureza e do espanto humano perante o natural.
Yo Shitaka vive junto aos pântanos de Hokkaido, tendo ganho a alcunha de Tancho, nome que os japoneses dão ao grou. Ao longo da vida, Tancho vai acompanhando a estranha dança dos grous e o seu “canto agudo de trompete”, bem como os movimentos migratórios que, com o passar dos anos, vão mudando. Uma relação que, da desconfiança inicial, se transforma em proximidade, gerada pelo amor, a valorização e o saber cuidar.
Luciano Lozano capta os castanhos do Outono, os brancos e os cinzentos do Inverno e as cores quentes do Verão e dos campos, mostrando-nos a importância de cuidar e respeitar os animais, num mundo no qual o crescimento desenfreado e a vertigem do lucro fez com que muitas espécies animais tenham já desaparecido do planeta.
Uma história que, como nos conta nas notas finais – que falam ainda sobre os grous e a sua simbologia, os ainus e de uma menina chamada Sadako Sasaki -, nasceu a partir de um documentário sobre a ilha de Hokkaido e da história de Yoshitaka Ito, “o homem que alimentou os grous e os salvou da extinção no Japão”. Uma bonita homenagem a Yoshitaka Ito, às pessoas que se dedicam a cuidar de outros e, também, ao grou de crista vermelha, uma das aves maiores do Japão.
Sem Comentários