O bom regresso da Noite da Literatura Europeia

Apontem nas vossas agendas: 24 de Junho. É este o dia que assinala o regresso da Noite da Literatura Europeia, um serão literário de entrada livre que transforma Lisboa – mais concretamente a zona do Carmo/Trindade – numa Babel à boa moda europeia.

Nesta 5.ª edição participam 11 autores de 11 diferentes países europeus. Entre as 18h30 e as 23h30 irão decorrer leituras, com uma duração de 10 a 15 minutos, que se realizam a cada meia hora, para dar ao público a possibilidade de visitar os diversos espaços e assistir a todas as sessões. E tudo sem olhar a géneros literários: romance, não-ficção, teatro, literatura infantil, está lá tudo. O programa é também muito diverso, viajando do sonho à fantasia, do amor à culinária, do jornalismo à matemática, do campo à cidade, do futebol às relações familiares.

Fica a presentação das obras em destaque, cujos excertos serão lidos por actores portugueses em espaços como o Quartel do Carmo da GNR, o Círculo Eça de Queiroz, o Claustro do Museu de S. Roque, a Sala de Extracções da Lotaria e o Teatro da Trindade, entre outros. A Noite da Literatura Europeia é uma iniciativa da EUNIC Portugal e conta com o apoio da Representação da Comissão Europeia em Portugal, realizando-se no âmbito das Festas de Lisboa em parceria com a EGEAC.

(Do press release)

“Amanhã há mais, de Tilman Rammstedt (Alemanha), é apresentado com grande originalidade por um narrador que ainda não nasceu. A história que conta é a dos pais, muito antes de se conhecerem.

A autora Kathrin Röggla (Áustria), cuja obra literária cruza uma grande variedade de técnicas e níveis da linguagem, baseou­se nos relatos jornalísticos sobre o 11 de setembro de 2001 para escrever a peça Fake Reports, mostrando precisamente o que acontece quando a linguagem falha e a realidade e a ficção se confundem.

Cristina Peri Rossi (Espanha) é uma das mais importantes escritoras em língua espanhola. Com O amor é uma droga dura conduz o leitor numa experiência do texto, da sedução e dos dilemas causados pelo desejo e pela paixão.

Arto Paasilinna (Finlândia) conta com mais de duas dezenas de livros, traduzidos em diversas línguas. A lebre de Vatanen é um romance de culto nos países nórdicos que relata uma viagem e um reencontro com a natureza.

À espera de Bojangles, primeiro romance de Olivier Bourdeaut (França), parece aliar o optimismo das comédias de Frank Capra à fantasia da Espuma dos dias, de Boris Vian.

As ligações culinárias, de Andreas Staikos (Grécia), considerado um dos mais importantes dramaturgos do seu país, une dois vizinhos apaixonados pela culinária e pela mesma mulher.

Café amargo, da multipremiada autora Simonetta Agnello Hornby (Itália), cruza a história de uma mulher com a história da Sicília, dos Fasci à instauração do regime, das leis raciais à Segunda Guerra Mundial.

Dose dupla da autora, ilustradora e designer de comunicação Catarina Sobral (Portugal), com Achimpa e O meu avô, ambos recomendados no Plano Nacional de Leitura para o 3.º e 2.º ano de escolaridade, respectivamente.

Este ano a Noite da Literatura Europeia faz ainda um desvio até ao outro lado do Atlântico com o livro Futebol: O Brasil em campo, de Alex Bellos (Reino Unido), colunista do The Guardian, que publicou também outra das obras apresentadas, Alex no país dos números: Viagem pelo maravilhoso mundo da matemática.

Jiří Hájíček (República Checa) é um dos mais bem­sucedidos escritores checos da atualidade. O romance Pau de chuva, que completa a livre “trilogia rural do desassossego moral”, ganhou o tradicional concurso Livro do Ano, do jornal Lidovénoviny, realizado desde 1928.

Por último, de Matéi Visniec (Roménia), o autor dramático romeno mais representado no seu país e que foi distinguido com diversos prémios a nível europeu, Teatro decomposto ou O homem­lixo, uma série de módulos para composição teatral sem ordem definida.”

Leituras

Tilman Rammstedt – Alemanha
Obra: Amanhã há mais
Leitor: Ulisses Ceia
Local: Quartel do Carmo da GNR

Kathrin Röggla – Áustria
Obra: Fake reports
Leitores: Daniela Gonçalves, Oliva Favas, Emanuel de Sousa
Local: Círculo Eça de Queiroz

Cristina Peri Rossi – Espanha
Obra: O amor é uma droga dura
Leitores: John Wolf, Lauren Mendinueta
Local: Academia de Amadores de Música

Arto Paasilinna ­- Finlândia
Obra: A lebre de Vatanen
Leitora: Cátia Sá
Local: Lisboa Pessoa Hotel

Olivier Bourdeaut -­ França
Obra: À espera de Bojangles
Lei tora: Ana Sofia Paiva
Local: Museu Arqueológico do Carmo

Andreas Staikos -­ Grécia
Obra: As ligações culinárias
Leitor: José Ideias
Local: Claustro do Museu de S. Roque (SCML)

Simonetta Agnello Hornby – ­Itália
Obra: Café amargo
Leitora: Inês Lapa
Local: Sala do Brasão do Museu de S. Roque (SCML)

Catarina Sobral ­- Portugal
Obras: Achimpa; O meu avô
Leitor: Miguel Fragata
Local: Terreiro Místico da Igreja do Santíssimo Sacramento

Alex Bellos ­- Reino Unido
Obras: Futebol: O Brasil em campo; Alex no país dos números
Leitor: Rogério Martins
Local: Sala de Extrações da Lotaria Nacional (SCML)

Jiří Hájíček – República Checa
Obra: Pau de chuva
Leitor: Júlio Martín
Local: Livraria Sistema Solar

Matei Vișniec ­- Roménia
Obra: Teatro decomposto ou O homem ­lixo
Leitor: Nuno Pinheiro
Local: Teatro da Trindade