A Europa pode estar de pantanas, com o Reino Unido a conduzir do lado errado da estrada enquanto segura um cartaz Brexitiano e o levantar do túmulo dos extremismos nacionalistas. Seja como for, a edição de 2017 do LeV – Literatura em Viagem, que se realiza entre os dias 12 e 14 de Maio em Matosinhos, promete olhar só para as coisas boas que fazem de nós europeus de gema.
As questões propostas pelos programadores, inspirados pelo mote «Abel e Caim, irmãos europeus», são várias: Que matrizes históricas e culturais nos ligam? Porque somos ainda vistos como um continente de paz e qualidade de vida? Sessenta anos volvidos sobre o tratado de Roma, será que já nos sentimos verdadeiramente europeus?
Para ajudar a encontrar respostas, teremos a edição mais internacional do LeV até à data com a participação de autores que já levaram para casa os prémios Pritzker, Camões, Pessoa e Saramago.
No que toca a pesos pesados, os destaques vão para a presença de David Mitchell, autor dos incríveis “Cloud Atlas – Atlas das Nuves” e “As Horas Invisíveis” – ambos com edição portuguesa pela Editorial Presença – , Rachel Cusk, a indomável e polémica escritora de quem a Quezal lançou recentemente “A Contraluz”, e Jesús Carrasco, que em Portugal tem publicado “Intempérie” – uma espécie de “A Estrada” à espanhola – e, acabado de chegar às livrarias, “A Terra Que Pisamos” – ambos com edição da Marcador -, galardoado com o Prémio de Literatura da União Europeia 2016.
Há ainda, logo a abrir, uma Conferência intitulada «Einstein, viagens e literatura», por Carlos Fiolhais, ou entrevistas de vida ao arquitecto Álvaro Siza Vieira e ao jornalista e escritor Rodrigo Guedes de Carvalho.
O Papa pode estar em Fátima mas, para os amantes da literatura, o destino deste fim-de-semana é mesmo Matosinhos.
Programação
12 a 14 de maio | Galeria Municipal
Feira do Livro
Parceira de mais uma edição do LeV, a Bertrand marcará presença durante os dias de programação do festival, com uma variada seleção de títulos.
12 Maio | 21h30 | Salão Nobre da Câmara Municipal de Matosinhos
Conferência inaugural, por Carlos Fiolhais: «Einstein, viagens e literatura»
Uma viagem pela vida e obra de um dos mais geniais cientistas de todos os tempos. Einstein levou-nos a olhar de outra forma para o mundo. Com ele viajámos para novas dimensões de tempo e espaço. Mas Einstein foi também protagonista de outras viagens, forçado a fugir da Alemanha Nazi para os Estados Unidos, onde foi um aliado de Roosevelt no combate a Hitler. Num momento em que a televisão redescobre a vida e obra de Albert Einstein, Carlos Fiolhais, um dos nomes maiores da divulgação científica em Portugal, apresenta-nos o Nobel da Física sob nova perspectiva, numa viagem entre a literatura, a história e a ciência.
13 e 14 Maio | 14h00 às 19h00 | Galeria Municipal de Matosinhos
Pintura ao vivo, por Lord Mantraste
Como se desenha uma Europa em desagregação? É esse o desafio feito ao ilustrador Lord Mantraste, que nas tardes de sábado e domingo, enquanto decorrem as mesas de debate, fará pintura ao vivo. Estimulado por algumas das ideias em debate no LeV, Mantraste construirá um painel com a sua visão das encruzilhadas
europeias.
13 e 14 Maio | 14h00 às 19h00 | Galeria Municipal de Matosinhos
Exposição: «olhai os cílios do canto», por Rui Loureiro
A exposição «olhai os cílios do canto» mostra, na Galeria Municipal de Matosinhos, 22 trabalhos da autoria de Rui Loureiro. São 22 viagens pelos pontos que cosem a fronteira entre texto e imagem; 22 respirações profundas onde a fotografia puxa para fora e a história leva para dentro. «olhai os cílios do canto» força o olhar pelas entranhas do estranho. São 22 peças do blogue 22diasuteis.blogspot.com que andam a monte.
13 Maio | 15h00 | Galeria Municipal de Matosinhos
Mesa: «Chega de Shakespeare. É preciso reinventar o cânone?»
Em que medida continuamos muito condicionados pelo cânone e pelas suas figuras cimeiras? Que nomes esquecidos precisam de ser recuperados para o cânone não ser tão estreito?
Convidadas : Rachel Cusk e Tânia Ganho
Moderação: Bruno Vieira Amaral
Nota: sessão em língua inglesa, com tradução simultânea.
13 Maio | 16h00 | Biblioteca Municipal Florbela Espanca
Inauguração da exposição de fotografia «O Oriente em Viagem», por Ricardo Fonseca
«Peregrinando, grosso modo , pelas mesmas paragens que Mendes Pinto visitou para cronicar as façanhas do pirata António de Faria, mas também, e sobretudo, pela misteriosa e mística república do Nepal, Ricardo Fonseca amplifica e concretiza o que há de curiosidade e fascínio na relação dos europeus com os povos da Ásia. Nessa “infinita peregrinação que só no infinito atinge o cais de chegada, e que se alimenta em fantasmas que se amparam em fantasmas”, conforme escreveu Mário Cláudio no texto para o catálogo de outra exposição de Ricardo Fonseca, o fotógrafo tanto se espanta com a densidade dramática dos rostos como com a variedade da paisagem nublada.»
13 Maio | 16h20 | Galeria Municipal de Matosinhos
Mesa: «Tempos difíceis — das páginas de Homero à Europa em desagregação»
Está a Europa à procura de um novo Ulisses, alguém capaz de vencer todos os desafios que se apresentam a um continente em desagregação? O que continuamos a não aprender com os clássicos?
Convidados : Frederico Lourenço e Hélia Correia
Moderação: Tito Couto
13 Maio | 17h15| Galeria Municipal de Matosinhos
Mesa: «New Voices»
Ele é um poeta sérvio, a viver na Hungria. Ela é uma poeta mexicana, a viver na Escócia. Ele já escreveu para crianças, ela sobre a violência no país natal. Que novos rumos nos apontam estas duas novas vozes? Como sevive numa Hungria que ergue muros? E numa Escócia que deita contas ao Brexit?
Organizado em cooperação com a Literature Across Frontiers, parte do projecto Literary Europe Live, com apoio do programa Europa Criativa, da União Europeia.
Convidados : Árpád Kollár e Juana Adcock
Moderação: Pedro Vieira
Nota: sessão em língua inglesa, com tradução simultânea.
13 Maio | 18h00| Galeria Municipal de Matosinhos
Retratos de Siza , com Álvaro Siza Vieira
É o mais premiado arquitecto português e tem, em Matosinhos, um verdadeiro museu ao ar livre. Álvaro Siza Vieira soube, desde cedo, construir uma linguagem própria, inspirada nas referências modernistas internacionais, que levou mais longe e aplicou em obras que se encontram em diferentes latitudes. A entrevista de vida a um homem que faz da arquitetura a sua principal grelha de leitura do mundo.
Moderação: Valdemar Cruz
Nota: no final da entrevista, haverá uma breve apresentação do livro que dá nome à sessão e que é da autoria do moderador.
13 Maio | 21h30| Galeria Municipal de Matosinhos
Entrevista de vida, com Rodrigo Guedes de Carvalho
É um dos principais rostos da informação em Portugal e vem a Matosinhos apresentar o seu novo romance, O Pianista de Hotel . A conversa com Rodrigo Guedes de Carvalho promete revelar um pouco do país e do mundo literários em que o jornalista se inspira.
Moderação: Tito Couto
14 Maio | 15h00| Galeria Municipal de Matosinhos
Mesa: «Afinal, o que tem a Europa de especial?»
A Europa já foi palco de duas guerras mundiais, vive com vincadas assimetrias regionais e nacionalismos galopantes, tudo enquanto atravessa uma das mais duras crises económicas. Ainda assim não deixa de exibir atributos que seduzem pessoas de todos os pontos do globo, e os escritores não são excepção. Enquanto se discutem as políticas de integração dos emigrantes, perguntamos a dois escritores apaixonados por Portugal: o que é que a Europa tem?
Convidados : Abraão Vicente e José Manuel Fajardo
Moderação: Isabel Rio Novo
14 Maio | 16h00| Galeria Municipal de Matosinhos
Entrevista de vida, com David Mitchell
David Mitchell é o impaciente inglês. Escreveu sete romances, dois dos quais, number9dream e Cloud Atlas — Atlas das Nuvens, foram seleccionados para o Man Booker Prize e deram filmes. São também de sua autoria dois libretos de ópera. Em 2007, foi considerado uma das pessoas mais influentes do mundo pela revista Time .
Moderação: Pedro Vieira e Tito Couto
Nota: sessão em língua inglesa, com tradução simultânea.
14 Maio | 17h00| Galeria Municipal de Matosinhos
Mesa: «Quantas mais nações cabem na Europa — um continente com várias expressões literárias?»
O nascimento de várias nações nos últimos 20 anos, o fluxo migratório para o continente europeu e o advento das regiões-nação estão a mudar a literatura? Podemos falar em «expressão literária europeia» ou a sua maior riqueza é a polifonia deste melting pot?
Convidados : Jesús Carrasco e Xavi Ayén
Moderação: Karla Suárez
Nota: sessão em língua espanhola.
14 Maio | 18h00| Galeria Municipal de Matosinhos
Mesa: «Serão as notícias da morte da Europa exageradas? E da literatura?»
O impasse político na União pode condenar à morte a ideia de cidadania europeia? E em que medida a literatura pode sofrer com uma atitude de maior proteccionismo e isolamento cultural?
Convidados : Ana Margarida de Carvalho e João Tordo
Moderação: Hélder Gomes
Sem Comentários